În urma apelului de înscriere și a selecției desfășurate în cadrul programului cultural Atelierele FILIT pentru traducători, organizat de Muzeul Național al Literaturii Române Iași în parteneriat cu Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu, a fost stabilită echipa de traducători din limba română într-o limbă străină care va participa la întâlnirile profesionale de la Ipotești, în perioada 1-7 septembrie 2025.
Beneficiarii acestei ediții sunt: Hristo Boev (Bulgaria), Rodica Ceterchi (România, limba engleză), Jan Cornelius (Germania), Elena Florea (România, limba engleză), Lavinia Ienceanu (România, limba spaniolă), Monica Moroșanu (România, limba engleză), Edith Negulici (România, limba engleză), Laura Rodríguez Díaz (Spania), Dominika Wojtaś-Myślińska (Polonia).
Din comisia de selecție au făcut parte Monica Joița, ministru-consilier la Ministerul Afacerilor Externe, Mihaela Anițului și Lucia Țurcanu de la Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu, Monica Salvan și Andreea Tacu de la Muzeul Național al Literaturii Române Iași.
Atelierele FILIT pentru traducători se înscriu în seria de iniţiative ale MNLR Iaşi și ale Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) care susţin creaţia contemporană şi promovarea internaţională a patrimoniului cultural, contribuind la dezvoltarea unui amplu sistem de rezidențe literare în Europa de Est. Organizate în colaborare cu Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu, programul oferă, din anul 2015, un cadru de formare, dezvoltare şi comunicare umană și profesională pentru traducătorii de literatură română într-o limbă străină. Atelierele FILIT pentru traducători fac parte din activitățile desfășurate în cadrul programului UNESCO „Iași. City of Literature”.
