Miercuri, 5 iunie 2024, începând cu ora 17:00, sunteți invitați la ședința nr. 20 din acest an a atelierelor de lectură. Lectura publică va putea fi urmărită live, pe pagina de Facebook Junimea XXI, având un invitat deosebit: George Szirtes, poet britanic de origine maghiară.
George Szirtes (b. 1948, Budapest) came to England as a refugee following the Hungarian Uprising of 1956. His first book of poems, The Slant Door (1979) was joint-winner of the Faber Prize. He has published many since then, his collection, Reel winning the T S Eliot Prize in 2004 for which he has been twice shortlisted since. Mapping the Delta (Bloodaxe 2016) was a Poetry Book Society Choice. His latest book of poetry is Fresh Out of the Sky (2021). His memoir of his mother, The Photographer at Sixteen, (2019) won the James Tait Black prize for Biography 2020 and was shortlisted for four other prizes. His twenty or so books of translation from Hungarian poetry, fiction and drama, include László Krasznahorkai’s Satantango for which he was joint winner of the International Man Booker Prize in 2015, a prize he himself went on to judge in 2020. He has also published three books for children, one of which, In the Land of the Giants, won the CLPE Prize for poetry. His own books in translation include those translated into Italian, German, Chinese, Hungarian and Romanian. He has won major prizes for poetry and translation, including in Hungary, China and Romania. He is a Fellow of the Royal Society of Literature and an elected member of the Széchenyi Academy of Arts in Hungary. He has been a reviewer, librettist, anthologist, essayist and broadcaster. He retired from the University of East Anglia in 2013. He has various honorary degrees and fellowships. Together with his artist wife, Clarissa Upchurch, he founded, ran and published portfolios and pamphlets of etchings and poems by other artists and poets under the imprint of The Starwheel Press.
In 2009 the volume The Ache of Your Otherness appears on Contemporary Literature Press, Romania, translation, preface and interview by Lidia Vianu. The poet has been translated in romanian also by Ruxandra Dodoiu and the poet will read us a selection of the poems translated by the two romanian translators.
George Szirtes (n. 1948, Budapesta) este poet britanic de origine maghiară, refugiat în Regatul Unit în urma revoluției maghiare din 1956. Primul său volum de versuri este The Slant Door (premiul Faber ex-equo, 1979). A mai publicat volumele Reel (premiul „T.S. Eliot”, 2004), nominalizat și la alte două premii, Mapping the Delta (premiul Poetry Book Society 2016), The Photographer at Sixteen (premiul „James Tait Black”, 2019), nominalizat la alte patru premii, și cea mai recentă carte a sa de poezie Fresh out of the Sky (2020). Printre cele peste 20 de traduceri din maghiară, proză și teatru, se află și volumul Satantango de László Krasznahorkai, premiat ex-equo cu International Man Booker Prize, în 2015. Are publicate trei cărți pentru copii, iar una din ele, In the Land of the Giants, a luat premiul pentru poezie CLPE (Centre for Literacy in Primary Education). Cărțile sale au fost traduse în italiană, germană, chineză, maghiară și română. A luat numeroase premii pentru poezie și traducere și în Ungaria, China și România. Este membru al Societății regale de literatură și al Academiei de arte Széchenyi din Ungaria. A fost redactor, libretist, antologator, eseist și om de radio. S-a retras de la University of East Anglia în 2013. Deține numeroase titluri onorifice și burse. Împreună cu soția sa, artista Clarissa Upchurch, a fondat și a publicat portofolii și pamflete cu schițe și poeme alte altor artiști și poeți sub sigla editorială The Starwheel Press.
În 2009 i-a apărut volumul Fiorul că ești altfel la Editura pentru literatură contemporană, traducere, prefață și interviu de Lidia Vianu. De asemenea, a mai fost tradus și de Ruxandra Dodoiu. Poetul ne va citi o selecție de traduceri aparținând celor două traducătoare române.
📖 Vă puteți înscrie pentru lecturi și trimite texte pe adresa de e-mail: junimeaxxi.mnlri@gmail.com.
👉 Coordonator: Cătălin-Mihai Ștefan.
